The video will be released in early December.

This song was recorded as an experiment. J’apprends le français.

The lyrics have now been adjusted thanks to the assistance of Christope Garnier.

The video for this song on YouTube was taken down due to a recording error. We’re shooting it again. It’s looking lovely out though so I imagine we’ll have it up this week. I’ll send out a tweet!

»

Endormi

Avec les chiens à la plage.
Je vais nager passé les rochers.
Je voudrais une fin du monde.
La fin du monde,
ma fille.

Quand je ne peux pas te voir.
Au dessus des vagues.
Je vais te raconter des histoires.
La fin du monde,
ma fille.

Quand je dors, ils viennent,
ils te portent dans leurs bras.
Et tu ris.
Je ne sais pas nager.
La fin du monde,
ma fille.

With the dogs at the beach.
I will swim past the rocks
I would like an end to the world.
The end of the world,
my daughter.

When I can’t see you
over the waves
I will tell you stories.
The end of the world,
my daughter

When I sleep, they come and
they carry you in their arms.
And you laugh.
You know I not swimming.
The end of the world,
My daughter

It set a precedent I think for future shoots too.

In the morning I made a few phone calls to friends looking for a production assistant. It was very last minute. No luck. My fault.

On Exchange Street, I flippantly mentioned the idea of hiring a bum. It was a joke but five seconds later, we were negotiating with this fire-headed, intoxicated man.

I balked, thinking him too drunk to do it. We offered him five bucks for a few minutes of work. He didn’t ask what we wanted, he just said yes. I was surprised when he got up so easily. I told him I’d pay him ten.

It was continuous shot so he had to follow us down the street without direction and grab everything we dropped. He was perfect.

At the end, he had two stipulations: we weren’t allowed to photograph him and we could only refer to him as “Red.”

Too late to worry about that now.

Pop Culture Monster is a website created by two Irish gents, Ciarán Reinhardt and Ian Cummins. It’s a fun read that’s grown up quickly. In less than a year, they’ve added staff and amassed a wonderfully quirky reference on pop music and culture.

Take a look at my video over on Pop Culture Monster and say hello to them.

This time, it’s one of the saddest songs of the year, Performing. Troy performed the song solo for the record and its lyrical content seems befitting of a video featuring building implosions, a mixed martial arts knockout, a surfing wipeout, and all things backwards.

Have a look on our video page!